the current cinemaIrish VoicesPauline KaelPauline Kael reviews film adaptations of James Joyce’s short story “The Dead” and Marilyn Robinson’s novel “Housekeeping.”