The Impossibility of Translating Franz Kafka
Cynthia Ozick writes about the difficulties of translating the work of the writer Franz Kafka, who possessed a mind so elusive that it escaped even the comprehension of its own sensibility.
"Franz Kafka is the twentieth century's valedictory ghost, the very last holy madman." Ozick on why Kafka's elusive mind escapes even the most faithful translation.