Found in Translation
Treisman on the art of translation — bringing foreign fiction to American readers without losing its foreignness
The New Yorker is older than we are. For issues that predate this project, an algorithm trained on our taste did the picking.