onward and upward with the artsIn “Russian Doll,” Natasha Lyonne Barrels Into the PastRachel SymeThe second season of Lyonne’s Netflix series explores inherited trauma with a riff on “Back to the Future,” Rachel Syme writes.